1
00:00:28,020 --> 00:00:31,740
♪ සන්ධ්‍යාවේ දීප්තියේ ඔබේ සිල්වට්♪

2
00:00:31,740 --> 00:00:35,420
♪හිම, සියුම් සහ සීතල වැනි අවදි කරයි

3
00:00:35,420 --> 00:00:42,780
♪ඔබේ බැල්ම තුළ,
අසංඛ්‍යාත ඉරණම් එකිනෙක බැඳී ඇත

4
00:00:42,780 --> 00:00:46,820
♪ජීවිත කාලයක්, මායාවේ ලෝකයක්
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ♪

5
00:00:46,820 --> 00:00:50,380
♪සඳ එළිය දිදුලන ලෙස

6
00:00:50,380 --> 00:00:59,780
♪ වැටෙන පෙති මගේ අත්ලෙහි රැඳේ,
එය ඔබගේ පරිශුද්ධ පොරොන්දුව ♪

7
00:00:59,780 --> 00:01:03,420
♪ඉක්මන් කාලය මධ්‍යයේ වගා කිරීම
මේ මාරාන්තික ලෝකයේ♪

8
00:01:03,420 --> 00:01:06,900
♪එකෙකු ලෙස, වෙන් කළ නොහැකි,
rhyme♪ හි සෙවනැල්ලක් මෙන්

9
00:01:07,100 --> 00:01:14,380
♪මට ජීවිත කාලයක් දෙන්න
සිත් ඇදගන්නා දර්ශන ♪

10
00:01:14,580 --> 00:01:18,300
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි, එය හරවමි

11
00:01:18,300 --> 00:01:21,740
♪ස්වර්ගයේ නියෝගයට බිය නැත

12
00:01:21,940 --> 00:01:29,140
♪ එය ධෛර්යය
එය ඔබ වෙනුවෙන් පිපෙන, ගැඹුරු♪

13
00:01:29,340 --> 00:01:32,940
♪දෛවෝපගත අත්හදා බැලීම් වලට බිය නොවී

14
00:01:33,140 --> 00:01:36,740
♪මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ භාරයක් කිරීමට පමණි

15
00:01:36,740 --> 00:01:47,940
♪ අපේ මුල් හමුවීම වගේ
මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත♪

16
00:01:49,240 --> 00:01:51,900
=දිගම පොරොන්දුව=
(Cang Yue විසින් "Zhu Yan" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

17
00:01:51,920 --> 00:01:53,900
=දිගම පොරොන්දුව=
(Cang Yue විසින් "Zhu Yan" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

18
00:01:53,900 --> 00:01:55,960
=දිගම පොරොන්දුව=
=කථාංග 14=

19
00:02:11,223 --> 00:02:12,223
(මකර දෙවියන් අවදිව සිටින විට,)

20
00:02:13,423 --> 00:02:15,423
(Crimson Clan විසින් කරනු ඇත
නියත වශයෙන්ම අනතුරේ.)

21
00:02:17,103 --> 00:02:18,502
(ජලය ගින්දර වළක්වයි.)

22
00:02:19,342 --> 00:02:21,583
(මට සැලසුම් සකස් කිරීමට සිදුවේ
ෂු යාන් කුමරිය කල්තියා.)

23
00:02:26,742 --> 00:02:27,383
කුමරිය.

24
00:02:27,622 --> 00:02:28,143
යුවාන්,

25
00:02:28,383 --> 00:02:29,023
ඇත්තටම මම වුණා

26
00:02:29,143 --> 00:02:30,462
මහා නායක පූජකවරයා
පළමු ගෝලයා.

27
00:02:32,902 --> 00:02:33,902
(මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ කුමරිය)

28
00:02:34,143 --> 00:02:35,942
(පළමු ගෝලයා වීමට.)

29
00:02:36,662 --> 00:02:37,383
(මේකත් හොඳයි.)

30
00:02:37,983 --> 00:02:38,782
(ඇයට මැජික් ක්‍රම ඉගෙන ගත හැකිය)

31
00:02:38,942 --> 00:02:39,942
(ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රෙසෙප්ටර් පූජකතුමාගෙන්.)

32
00:02:40,423 --> 00:02:41,462
(එමගින් ඇයට පුළුවන්
අනාගතයේදී ආරක්ෂා වන්න.)

33
00:02:42,662 --> 00:02:43,383
(ඒක විතරයි)

34
00:02:43,662 --> 00:02:45,143
(මකර දෙවියන් අවදි වුවහොත්
දින කිහිපයකින්,)

35
00:02:45,462 --> 00:02:46,062
(ජියුයි කන්ද)

36
00:02:46,222 --> 00:02:47,983
(ඒ වෙනුවට අවදානම්ම ස්ථානය බවට පත් වනු ඇත.)

37
00:02:49,263 --> 00:02:51,023
(සහ, මට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිය නොහැක.)

38
00:02:51,383 --> 00:02:53,103
ඇත්තටම මම ප්‍රගුණ කළා
වලාකුළු නැගීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය

39
00:02:53,303 --> 00:02:55,023
සහ Bai Xuelu පරාජය කරන ලදී

40
00:02:55,182 --> 00:02:56,182
අවසාන තත්පරයේදී.

41
00:02:57,342 --> 00:02:58,942
කවුද මාව බලාපොරොත්තු වුණේ

42
00:02:59,062 --> 00:02:59,742
රැඳී සිටීමට

43
00:02:59,942 --> 00:03:00,942
ඒ වෙනුවට කන්දේ?

44
00:03:01,823 --> 00:03:02,703
යුවාන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:02,983 --> 00:03:05,222
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දක්ෂයෙක් කියලා
මැජික් ක්‍රම ඉගෙනීමේදී?

46
00:03:05,423 --> 00:03:06,303
එසේ නම්, ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද

47
00:03:06,423 --> 00:03:07,703
මර්ෆෝක්ගේ ෆුෂුයි අක්ෂර වින්‍යාසය?

48
00:03:07,863 --> 00:03:09,742
එතකොට අපිට බලාගන්න පුළුවන් ඔයා දක්ෂයෙක්ද කියලා.

49
00:03:10,103 --> 00:03:10,942
ෂුවර්.

50
00:03:11,543 --> 00:03:12,143
නමුත්

51
00:03:12,502 --> 00:03:13,742
මෙහි වතුර නැත.

52
00:03:14,062 --> 00:03:15,703
කුමරිය, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය

53
00:03:15,863 --> 00:03:17,023
සහ මිරාජ් අක්ෂර වින්‍යාසය සක්‍රීය කරන්න.

54
00:03:17,383 --> 00:03:17,902
මෙවර,

55
00:03:18,103 --> 00:03:19,222
අපි එකට ඇතුලට යමු.

56
00:03:19,823 --> 00:03:20,423
හරි හරී.

57
00:03:21,342 --> 00:03:22,983
(මම ඇයට ඉගැන්විය යුතුයි)

58
00:03:23,143 --> 00:03:23,902
(දිය යට මැජික් ක්‍රම කිහිපයක්)

59
00:03:24,222 --> 00:03:25,423
(ඇයට තමාව ආරක්ෂා කර ගත හැකි වන පරිදි.)

60
00:03:43,703 --> 00:03:44,902
හැමදාම වගේ ලස්සනයි.

61
00:03:47,423 --> 00:03:49,062
ඔබ ෆුෂුයි අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රගුණ කළ පසු,

62
00:03:50,263 --> 00:03:51,062
ඔබට දිය යට ක්රියා කළ හැකිය

63
00:03:51,222 --> 00:03:52,303
සාමාන්යයෙන්,

64
00:03:53,583 --> 00:03:55,143
ඔබ සැබවින්ම දිය යට සිටියාක් මෙනි.

65
00:03:57,662 --> 00:03:58,902
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

66
00:03:59,543 --> 00:04:00,662
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

67
00:04:01,263 --> 00:04:02,742
සෙමින් හුස්ම ගන්න.

68
00:04:03,182 --> 00:04:05,222
ඔබ මාළුවෙක් යැයි සිතන්න.

69
00:04:37,023 --> 00:04:37,623
යුවාන්,

70
00:04:37,982 --> 00:04:39,422
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් එය ප්‍රගුණ කර ඇත.

71
00:04:40,982 --> 00:04:41,823
මට ඒක පෙන්නන්න දෙන්න.

72
00:04:42,823 --> 00:04:43,342
හරි හරී.

73
00:04:53,583 --> 00:04:54,782
(මට ඇති වරද කුමක්ද?)

74
00:04:55,422 --> 00:04:56,143
(ඒ මකර ලේ විය හැකිද)

75
00:04:56,302 --> 00:04:57,542
(වැඩි කාලයක් තිස්සේ මාව යටපත් කර තිබේද?)

76
00:04:58,222 --> 00:04:59,263
(මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.)

77
00:05:18,583 --> 00:05:21,222
(අපි ගාම්භීර ආකල්ප පෙන්විය යුතුයි
පළමු දිනය සඳහා)

78
00:05:21,862 --> 00:05:22,623
(ආධුනිකත්ව උත්සවය)

79
00:05:22,902 --> 00:05:24,503
(උචිත බව පෙන්වීමට
ක්‍රිම්සන් වංශය.)

80
00:05:29,342 --> 00:05:30,383
ගාම්භීර ආකල්පය?

81
00:05:34,703 --> 00:05:35,462
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

82
00:06:44,743 --> 00:06:45,943
මම හිතන්නේ

83
00:06:46,102 --> 00:06:48,383
මෙය ආදරණීය පෙනුමයි

84
00:06:48,503 --> 00:06:49,703
සියලුම පළමු ගෝලයන්ට ඇති බව.

85
00:07:08,222 --> 00:07:09,063
මාස්ටර්,

86
00:07:09,662 --> 00:07:11,383
මම අද හොඳ පෙනුමක් තියෙනවද?

87
00:07:13,982 --> 00:07:14,662
මාස්ටර්,

88
00:07:14,862 --> 00:07:15,862
මේ මගේ පළමු දිනයයි

89
00:07:16,023 --> 00:07:17,302
නිල වශයෙන් ඔබේ ගෝලයෙක් වීම.

90
00:07:17,462 --> 00:07:18,902
එය වඩාත් විධිමත් කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.

91
00:07:19,063 --> 00:07:20,982
ඒකයි මම මේ ගෙටප් එකට ආවේ.

92
00:07:21,862 --> 00:07:22,623
මා දෙස බලන්න.

93
00:07:22,982 --> 00:07:24,023
මම ලස්සනයි වගේද?

94
00:07:27,703 --> 00:07:29,263
මාස්ටර්, මම ලස්සනයිද?

95
00:07:29,263 --> 00:07:29,862
ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න.

96
00:07:33,302 --> 00:07:34,063
නමුත් මම පැය දෙකක් ගත කළෙමි

97
00:07:34,183 --> 00:07:35,302
ඒවා සූදානම් කිරීම.

98
00:07:37,542 --> 00:07:38,623
මෙම උපාංග

99
00:07:39,703 --> 00:07:41,063
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.

100
00:07:41,943 --> 00:07:43,063
නරකම දෙය නම්

101
00:07:44,342 --> 00:07:46,623
කොණ්ඩ කටුව වෙයි කියලා
ඔබේ හිස බර කරන්න.

102
00:07:47,023 --> 00:07:49,023
තවද, එය ඔබට සෙමින් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

103
00:07:49,263 --> 00:07:50,063
මෙම කරාබු

104
00:07:50,542 --> 00:07:51,982
ඔබේ ශ්‍රවණයට බාධා ඇති කරයි.

105
00:08:04,823 --> 00:08:05,503
ඔයගොල්ලන්ට තිබුණේ මූලික අවබෝධයක් විතරයි

106
00:08:05,862 --> 00:08:07,982
පසුගිය මාසයේ මැජික් ශිල්පීය ක්රම.

107
00:08:09,183 --> 00:08:10,422
මම දැනටමත් ප්‍රගුණ කර ඇත
සුළං හසුරුවන අක්ෂර වින්‍යාසය.

108
00:08:10,583 --> 00:08:12,342
එය මූලික අවබෝධයක් පමණක් වන්නේ කෙසේද?

109
00:08:12,943 --> 00:08:13,743
සුළඟ හසුරුවන අක්ෂර වින්‍යාසය

110
00:08:14,023 --> 00:08:15,943
වඩාත් මූලික මැජික් තාක්ෂණය වේ.

111
00:08:16,862 --> 00:08:17,623
අද සිට,

112
00:08:18,063 --> 00:08:19,862
මම ඔයාට මැජික් ක්‍රම කියලා දෙන්නම්
සියලුම වංශ වලින්.

113
00:08:20,503 --> 00:08:21,982
ඔබ ක්‍රිම්සන් වංශයේ කෙනෙක් නිසා,

114
00:08:22,422 --> 00:08:23,023
අපි පටන් ගනිමු

115
00:08:23,263 --> 00:08:25,023
ගිනි මැජික් ශිල්පීය ක්රම.

116
00:08:25,583 --> 00:08:26,023
එන්න.

117
00:08:26,662 --> 00:08:27,422
මට පෙන්වන්න

118
00:08:27,662 --> 00:08:28,782
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ.

119
00:08:58,263 --> 00:08:58,702
නවත්වන්න.

120
00:09:01,463 --> 00:09:02,743
පළමුව, ගැටලුවක් තිබේ
ඔබේ වාත්තු අභිනය.

121
00:09:17,902 --> 00:09:18,743
දෙවනුව,

122
00:09:19,383 --> 00:09:21,942
ඔබ ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය මුදා හරින්නේ නැත
ඔබේ දබරැඟිල්ල හරහා.

123
00:09:22,743 --> 00:09:25,422
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ අත්ල හරහා කාන්දු වීමට ඉඩ හරින්න.

124
00:09:27,623 --> 00:09:28,302
තෙවනුව,

125
00:09:28,822 --> 00:09:29,983
ඔබ ඔබේ දෑත් ඉතා වේගයෙන් තබා ගත්තා.

126
00:09:30,343 --> 00:09:32,182
ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලයට නොහැකි විය

127
00:09:32,182 --> 00:09:32,902
සම්පූර්ණයෙන්ම සංසරණය වීමට.

128
00:09:36,302 --> 00:09:37,103
නැවතත්.

129
00:09:48,023 --> 00:09:48,743
ඒක තාම වැරදියි.

130
00:10:01,103 --> 00:10:01,743
මාස්ටර්,

131
00:10:02,302 --> 00:10:03,223
ඔබ බලවත්

132
00:10:03,422 --> 00:10:05,343
ඔබ ඉගෙන ගත් නිසා
සියලුම වංශවල මැජික් ශිල්පීය ක්රම.

133
00:10:06,023 --> 00:10:06,782
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තේ කවදා හෝ පමණි

134
00:10:06,983 --> 00:10:08,822
ගිනි මැජික් ශිල්පීය ක්රම
කුඩා කල සිටම ක්‍රිම්සන් වංශයේ.

135
00:10:09,062 --> 00:10:09,942
මමත් ඔය ගාථාවම කිව්වා

136
00:10:10,143 --> 00:10:12,023
දහස් වාරයක්.

137
00:10:13,182 --> 00:10:14,623
එය අඩු නොවනු ඇත
ඔබේ උත්සාහයට වඩා.

138
00:10:15,223 --> 00:10:16,023
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

139
00:10:16,302 --> 00:10:17,302
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ

140
00:10:17,503 --> 00:10:18,422
මම ඔබ යටතේ පුහුණු වන විට.

141
00:10:19,503 --> 00:10:20,383
ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි පුළුවන්

142
00:10:20,822 --> 00:10:21,582
බොහෝ පුහුණුවීම් බව

143
00:10:21,743 --> 00:10:23,023
ඔබ මීට පෙර කර ඇත

144
00:10:23,422 --> 00:10:24,822
ප්‍රමිතියට නොතිබුණි.

145
00:10:25,662 --> 00:10:26,223
මට ඒවා නිවැරදි කරන්න ඕන

146
00:10:26,383 --> 00:10:27,422
එකින් එක.

147
00:10:28,182 --> 00:10:29,343
ඔබ මගේ ගෝලයෙක් නිසා,

148
00:10:29,623 --> 00:10:30,863
මම ඔබ සමඟ දැඩි විය යුතුයි

149
00:10:31,103 --> 00:10:31,863
සහ වැඩිදියුණු කිරීමට ඔබට උදව් කරන්න.

150
00:10:32,503 --> 00:10:34,103
මම ඔබේ ස්වාමියා ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි.

151
00:10:35,782 --> 00:10:36,623
මාස්ටර්,

152
00:10:37,263 --> 00:10:37,863
ඇත්ත වශයෙන්ම,

153
00:10:38,023 --> 00:10:39,302
මම ඉගෙන ගත්තා වගේ නෙවෙයි
මගේ සියලුම මැජික් ශිල්පීය ක්‍රම

154
00:10:39,662 --> 00:10:41,062
පවුලෙන්

155
00:10:41,223 --> 00:10:42,582
හෝ මගේ ගුරුවරුන්.

156
00:10:43,023 --> 00:10:43,662
මමත් ගොඩක් කියෙව්වා

157
00:10:43,863 --> 00:10:45,822
මැජික් ශිල්පීය අත්පොත්.

158
00:10:46,263 --> 00:10:46,902
කෙසේ වෙතත්,

159
00:10:47,062 --> 00:10:48,422
වෙනසක් තිබිය හැක
අවබෝධයන් තුළ

160
00:10:48,623 --> 00:10:50,023
මැජික් ශිල්පීය ක්‍රම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

161
00:10:50,182 --> 00:10:51,023
විවිධ පද්ධති නිසා.

162
00:10:51,782 --> 00:10:53,782
උදාහරණයක් ලෙස...

163
00:10:54,662 --> 00:10:55,983
උදාහරණයක් ලෙස, මම කැමති අත්පොත

164
00:10:56,223 --> 00:10:58,463
වයසක කෙනෙක් ඉන්නවා

165
00:10:58,662 --> 00:10:59,463
සහ ළමයෙක්

166
00:10:59,662 --> 00:11:00,383
ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා

167
00:11:00,662 --> 00:11:02,662
පොත් කවරයේ.

168
00:11:04,702 --> 00:11:06,023
ඔබ සඳහන් කළ වයසක මිනිසා,

169
00:11:06,263 --> 00:11:07,863
ඔහු කන්වල ගිනි සර්පයන් පැළඳ සිටීද?

170
00:11:08,143 --> 00:11:09,863
සහ ගිනි මකරුන් මත පා තැබීම
ඔහුගේ පාද සමඟ?

171
00:11:10,143 --> 00:11:10,863
ඒක හරි.

172
00:11:11,143 --> 00:11:11,623
මාස්ටර්,

173
00:11:11,782 --> 00:11:12,983
ඔබ අත්පොත කලින් කියවා තිබේද?

174
00:11:14,103 --> 00:11:15,822
ඒ වයසක කෙනෙක් නෙවෙයි.

175
00:11:16,542 --> 00:11:18,182
ඒ තමයි ගින්දර දෙවියන්, Zhu Rong.

176
00:11:18,582 --> 00:11:19,743
ඒ වගේම ඔයා කියපු ළමයා,

177
00:11:19,942 --> 00:11:21,422
ඔහු ළමයෙක් නොවේ.

178
00:11:21,662 --> 00:11:22,582
ඒ යක්ෂයා ය.

179
00:11:23,383 --> 00:11:24,223
පොත විස්තර කරයි

180
00:11:24,302 --> 00:11:25,223
Zhu Rong ගේ කතාව

181
00:11:25,582 --> 00:11:26,942
ගින්නෙන් යක්ෂයා පලවා හැරීම.

182
00:11:27,702 --> 00:11:29,743
ඒකෙ කිසිම ආතල් එකක් නෑ.

183
00:11:30,503 --> 00:11:31,062
ඇත්තටම ඔබ කළාද

184
00:11:31,623 --> 00:11:33,582
අත්පොත කියවන්නද?

185
00:11:35,422 --> 00:11:36,223
මම...

186
00:11:36,383 --> 00:11:37,582
මට ඒක දරාගන්න බෑ
අපගමනය ඇති විට

187
00:11:37,743 --> 00:11:39,343
ඔබේ මූලික අවබෝධය තුළ
මැජික් ශිල්පීය ක්රම.

188
00:11:40,062 --> 00:11:42,182
ඔබට ගිනි බෝලයක් දැමිය හැකි වුවද,

189
00:11:42,223 --> 00:11:43,383
ඔබ තවමත් එය පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි

190
00:11:43,782 --> 00:11:45,343
නැවත නැවතත් මා යටතේ.

191
00:11:46,263 --> 00:11:48,542
කිසිම ආතල් එකක් නෑ
වගා මාවතේ.

192
00:11:49,062 --> 00:11:50,103
දුක විතරයි තියෙන්නේ.

193
00:11:50,983 --> 00:11:51,942
ඔයාට තේරෙණව ද?

194
00:11:53,743 --> 00:11:54,582
මම කරනවා.

195
00:11:56,223 --> 00:11:57,062
ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න.

196
00:12:12,582 --> 00:12:13,143
නැවතත්.

197
00:12:58,422 --> 00:12:58,983
ජෙනරාල් කිං,

198
00:12:59,942 --> 00:13:01,542
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

199
00:13:02,062 --> 00:13:03,182
හෙට, අපි කරන්නම්

200
00:13:03,343 --> 00:13:04,143
අපේ වෙනම මාර්ගවල යන්න.

201
00:13:04,743 --> 00:13:05,582
එය කිසිවක් නොවීය.

202
00:13:05,942 --> 00:13:06,542
ඔබ එතරම් ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

203
00:13:14,743 --> 00:13:17,383
දුර ගමනක් නිසා වෙන්න ඇති.

204
00:13:17,782 --> 00:13:19,822
Xuelu පහුගිය ටිකේ හොඳට වැඩ කළේ නැහැ.

205
00:13:22,983 --> 00:13:24,463
Xuelu කුමරිය ඉතා තරඟකාරී ය.

206
00:13:24,902 --> 00:13:26,702
පළමු ගෝල තේරීම
ඇයට බෙහෙවින් බලපා ඇත.

207
00:13:28,143 --> 00:13:28,822
අපි හෙට වෙන් වූ පසු,

208
00:13:29,302 --> 00:13:30,343
Xueying කුමරිය, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

209
00:13:30,503 --> 00:13:31,383
ඔබට ඇයව හොඳින් බලා ගත හැකිය.

210
00:13:31,822 --> 00:13:33,062
ඇයගේ උත්සාහයට ඉඩ නොදෙන්න
නැවතත් මෝඩ දෙයක්.

211
00:13:33,542 --> 00:13:35,143
බය වෙන්න එපා මම එයාව බලාගන්නම්.

212
00:14:48,263 --> 00:14:48,902
ජෙනරාල් ක්විං.

213
00:14:49,302 --> 00:14:49,863
ඔබට දැන් ඔබම පෙන්විය හැක.

214
00:15:01,983 --> 00:15:02,743
ජෙනරාල් කිං,

215
00:15:02,743 --> 00:15:03,902
මම පිටතට යන විට ඔබ සැමවිටම මා පසුපස යන්න.

216
00:15:05,223 --> 00:15:06,702
අන්තිමට අද රෑ ඔයාව පෙන්නුවා.

217
00:15:07,582 --> 00:15:08,623
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

218
00:15:09,343 --> 00:15:10,822
මට බයයි ඔයාට අනතුරක් වෙයි කියලා

219
00:15:11,143 --> 00:15:11,822
ඔබ තනිවම පිටතට යන විට.

220
00:15:13,182 --> 00:15:14,902
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වල ගැහැනියක් කියලා

221
00:15:16,503 --> 00:15:17,542
මම ෂු යාන්ට පැරදුණු නිසා,

222
00:15:17,542 --> 00:15:18,343
මම හරිද?

223
00:15:19,503 --> 00:15:20,942
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට,

224
00:15:21,542 --> 00:15:22,942
මම කාටවත් පරදින්නේ නැහැ.

225
00:15:23,383 --> 00:15:24,863
ඒක නිසාද රෑට හොරෙන් එලියට එන්නේ

226
00:15:25,902 --> 00:15:26,983
වලාකුළු ආරෝහණ අක්ෂර වින්‍යාසය පුහුණු කිරීමට?

227
00:15:28,023 --> 00:15:29,463
ඔබ ඔබේ පුහුණුව ලබා ගත යුතුය
එක් පියවරක්.

228
00:15:29,983 --> 00:15:31,623
ඔබ ඉක්මන් වැඩි නම්,
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

229
00:15:31,942 --> 00:15:33,463
ප්‍රතිඵලය ගැන මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

230
00:15:34,302 --> 00:15:34,863
මම කවදාවත් පැරදෙන්නේ නැහැ

231
00:15:35,023 --> 00:15:35,902
ඇය අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රගුණ නොකළේ නම්

232
00:15:36,062 --> 00:15:36,942
නිල් පාටින්.

233
00:15:37,383 --> 00:15:38,623
ඇය වගේ කෙනෙක් වුණත්
මන්ත්‍රය ප්‍රගුණ කළ හැක.

234
00:15:39,182 --> 00:15:40,702
ඇයි මට බැරි?

235
00:15:41,062 --> 00:15:42,343
ඔබ Zhu Yan පහත් කිරීමට අවශ්ය නැත.

236
00:15:43,582 --> 00:15:44,223
ඇත්ත වශයෙන්ම,

237
00:15:44,383 --> 00:15:45,503
ඔබ සහ ඇය බොහෝ දුරට සමාන ය.

238
00:15:47,623 --> 00:15:48,542
ඇය සහ මම?

239
00:15:50,023 --> 00:15:51,463
එය අමතක කරන්න.

240
00:15:52,422 --> 00:15:53,983
මම සමාජගත වෙන්න දක්ෂ නැති වුණත්,

241
00:15:55,223 --> 00:15:56,422
මම නිර්භීත අනුමානයක් කරන්නම්.

242
00:15:57,902 --> 00:15:58,662
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් බවයි

243
00:15:58,782 --> 00:15:59,942
ඔබට වඩා හොඳ පසුබිමක් සමඟ

244
00:16:00,702 --> 00:16:02,343
ඔයා වගේ මහන්සි වෙන්න එපා.

245
00:16:06,103 --> 00:16:07,223
ඒ දුව නිසා
ප්රධාන බිරිඳගේ

246
00:16:08,343 --> 00:16:09,023
ඔයා දුව වෙද්දි
උපභාර්යාවකගේ.

247
00:16:17,023 --> 00:16:17,463
මම දන්නවා

248
00:16:17,582 --> 00:16:18,702
ඔයා දක්ෂයෙක් නෙවෙයි කියලා
මැජික් ශිල්පීය ක්රම වල.

249
00:16:19,582 --> 00:16:20,503
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති

250
00:16:21,503 --> 00:16:22,503
ඔබ අද සිටින තැනට පැමිණීමට.

251
00:16:23,103 --> 00:16:24,942
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
Cloud Ascension Spell ප්‍රගුණ කිරීමට

252
00:16:27,463 --> 00:16:28,343
ඔප්පු කිරීමට

253
00:16:29,383 --> 00:16:30,782
ඔයා කාටවත් වඩා පහත් නෑ කියලා.

254
00:16:33,782 --> 00:16:35,263
ඒත් ඔයා දන්නවා මමත් පුතා කියලා
උපභාර්යාවකගේ.

255
00:16:36,623 --> 00:16:38,422
මම ශාඛා පවුලෙන්
Azure වංශයේ.

256
00:16:41,743 --> 00:16:42,702
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

257
00:16:43,422 --> 00:16:44,782
ඔබට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.

258
00:16:45,902 --> 00:16:47,863
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා කවුද කියලා?

259
00:16:48,422 --> 00:16:49,623
මට තේරෙන්නේ නැහැ විවාහ සන්ධානය

260
00:16:50,582 --> 00:16:51,463
වංශ හය අතර.

261
00:16:53,143 --> 00:16:54,662
කෙසේ වෙතත්, ඒ ඔබේ මව නිසා
අපි කතා කරන්නේ,

262
00:16:54,983 --> 00:16:56,662
ඇය කරුණාවන්ත විය යුතු බව මට විශ්වාසයි

263
00:16:57,182 --> 00:16:59,023
සහ උතුම් උපතේ දක්ෂ කාන්තාවක්.

264
00:17:01,302 --> 00:17:05,062
කරුණාවන්ත සහ දක්ෂද?

265
00:17:05,782 --> 00:17:06,422
ඔබ ඒ ගැන හරි.

266
00:17:08,822 --> 00:17:09,743
එදා ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

267
00:17:09,863 --> 00:17:10,703
කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා

268
00:17:11,023 --> 00:17:11,983
ඇයට සිනහවක් ඇති කිරීමට පමණි.

269
00:17:13,062 --> 00:17:13,663
කෙසේ වෙතත්, ඇය කාන්තාවක් නොවීය

270
00:17:13,782 --> 00:17:14,862
උතුම් උපත.

271
00:17:17,382 --> 00:17:18,342
ඇය විය

272
00:17:18,503 --> 00:17:19,302
ගණිකාවක්.

273
00:17:22,382 --> 00:17:23,223
කෙසේ වෙතත්...

274
00:17:23,463 --> 00:17:24,463
කෙසේ වෙතත්, හය වංශයේ නායකයා

275
00:17:24,663 --> 00:17:26,503
වංශයේ සාමාජිකයන්ට ඉඩ නොදේ
ආගන්තුකයන් ඔවුන්ගේ උපභාර්යාවන් ලෙස ගැනීමට.

276
00:17:26,782 --> 00:17:27,423
මම හරිද?

277
00:17:29,423 --> 00:17:30,342
ඇය මට උගන්වා ඇත
කියවන්න සහ ලියන ආකාරය

278
00:17:31,503 --> 00:17:33,142
මට මතක ඇති කාලයේ සිට.

279
00:17:34,102 --> 00:17:34,782
ඇය විශ්වාස කළාය

280
00:17:34,943 --> 00:17:35,862
මම දවසක සාර්ථක වෙනවා කියලා

281
00:17:36,062 --> 00:17:37,142
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මාව හඳුනා ගනීවි කියලා.

282
00:17:39,943 --> 00:17:40,782
ඇය ප්‍රශංසනීය නමක් පවා ඉදිරිපත් කළාය

283
00:17:40,943 --> 00:17:42,622
මට Xuelu වගේ.

284
00:17:44,703 --> 00:17:46,263
මම උපන්නේ ආගන්තුක නිවසක.

285
00:17:47,382 --> 00:17:48,223
කෙසේ වෙතත්, ඇය විශ්වාස කළාය

286
00:17:48,382 --> 00:17:49,782
මට කිලිටි නොවී ඉන්න පුළුවන් කියලා.

287
00:17:52,023 --> 00:17:52,663
ඇයද

288
00:17:54,382 --> 00:17:55,703
තවමත් හොඳින්ද?

289
00:17:58,423 --> 00:17:59,342
මට වයස අවුරුදු පහේදී,

290
00:17:59,903 --> 00:18:02,622
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය

291
00:18:02,822 --> 00:18:04,062
මට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා

292
00:18:05,023 --> 00:18:05,822
බායි වාසස්ථානය වෙත ආපසු යාමට.

293
00:18:07,102 --> 00:18:08,223
පිට අය විතරයි දන්නේ

294
00:18:08,903 --> 00:18:09,423
මම දුව කියලා

295
00:18:09,542 --> 00:18:10,862
සුදු රජුගේ.

296
00:18:12,183 --> 00:18:12,983
ඒත් කවුරුත් නෑ

297
00:18:13,142 --> 00:18:14,382
මගේ අම්මා කවුද කියලා දන්නවා.

298
00:18:16,822 --> 00:18:18,102
ඒක විහිළුවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

299
00:18:19,582 --> 00:18:20,382
මෙය විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද?

300
00:18:22,183 --> 00:18:23,622
ඔයාගේ අම්මා දාලා ගියා
සුදු රජු විසිනි

301
00:18:23,743 --> 00:18:24,342
ඇය ඔහුට කැප වුවද.

302
00:18:25,342 --> 00:18:27,183
සුදු රජු මෙහි විහිළුව මිස ඇය නොවේ.

303
00:18:30,782 --> 00:18:32,102
ඔබ මගේ පසුබිම හෙළා දකින්නේ නැද්ද?

304
00:18:33,903 --> 00:18:35,142
කිසිවෙකු ආචාරශීලී නොවනු ඇත

305
00:18:36,663 --> 00:18:38,423
තේරීමෙන් පිටත.

306
00:18:40,302 --> 00:18:42,102
ඇයි මම හෙළා දකින්නේ
ඔයා වගේ කාලකන්නි කෙල්ලෙක්ද?

307
00:18:44,663 --> 00:18:45,862
ඒකයි මට ඔප්පු කරන්න ඕන

308
00:18:46,382 --> 00:18:47,743
මට වෙන්න පුළුවන් කියලා

309
00:18:49,342 --> 00:18:50,382
Kongsang හි ශක්තිමත්ම කාන්තාව

310
00:18:50,542 --> 00:18:51,703
මගේ පසුබිම කුමක් වුවත්.

311
00:18:52,342 --> 00:18:53,423
මම ෂු යාන්ට පරදින්නේ නැහැ,

312
00:18:53,703 --> 00:18:55,703
Xueing, හෝ වෙනත් අය.

313
00:18:55,983 --> 00:18:57,142
ඒ වන විට,

314
00:18:59,703 --> 00:19:00,943
මට මගේ මවගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලට් එක තැබිය හැකිය

315
00:19:01,142 --> 00:19:02,663
තේජාන්විත ලෙස බායි වාසස්ථානයේ.

316
00:19:04,782 --> 00:19:05,463
Xuelu,

317
00:19:06,142 --> 00:19:06,503
මම...

318
00:19:06,542 --> 00:19:07,102
ජෙනරාල් කිං,

319
00:19:07,983 --> 00:19:09,622
ඔබ පැවසූ දේට මම කෘතඥ වෙනවා.

320
00:19:11,703 --> 00:19:12,102
නමුත් ඔබ සහ මම

321
00:19:12,263 --> 00:19:13,663
යන්න අපේම මාර්ග තියෙනවා.

322
00:19:14,542 --> 00:19:16,023
අපි දෛවෝපගතයි
එකම මග නොගැනීමයි.

323
00:19:42,023 --> 00:19:42,943
Xuelu

324
00:19:44,302 --> 00:19:46,263
ඇත්තටම එවැනි දුක්ඛිත පසුබිමක් තිබේද?

325
00:20:29,302 --> 00:20:30,302
මට විශ්වාසයි ජෙනරල් ක්විං

326
00:20:30,542 --> 00:20:32,023
අධෛර්යයට පත් වනු ඇත

327
00:20:32,382 --> 00:20:33,822
එයා දැනගත්තොත් අපි යනවා කියලා
සමුගැනීමකින් තොරව.

328
00:20:36,903 --> 00:20:38,183
ඊයේ රෑ හැමදේම ඇහුවා නේද?

329
00:20:39,102 --> 00:20:40,142
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

330
00:20:42,102 --> 00:20:42,983
ඒක හොදයි.

331
00:20:43,782 --> 00:20:44,822
මට අනුකම්පා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

332
00:20:45,542 --> 00:20:46,622
මම ඔබට අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ.

333
00:20:47,582 --> 00:20:48,782
මම නිකමට හිතන්නේ

334
00:20:49,223 --> 00:20:50,503
ඒ තාත්තා ඇත්තටම...

335
00:20:50,822 --> 00:20:51,903
ඒකයි මම මාවම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ

336
00:20:52,023 --> 00:20:53,183
පොඩි කාලේ ඉඳන් කාටවත් නැතිවෙන්න නෙවෙයි.

337
00:20:54,382 --> 00:20:55,782
මම තාත්තාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

338
00:20:56,822 --> 00:20:57,782
නමුත් ඔබ,

339
00:20:58,423 --> 00:21:00,023
සෘජු රේඛාවෙන් පැවත එන්නන් ලෙස,

340
00:21:00,423 --> 00:21:02,142
ඔබ කිසිසේත් එකෙකු මෙන් හැසිරෙන්නේ නැත.

341
00:21:02,782 --> 00:21:03,582
මොන නාස්තියක්ද.

342
00:21:04,703 --> 00:21:05,503
අක්කා.

343
00:21:06,503 --> 00:21:07,582
ඔබ මට අනුකම්පා කළත් මට කමක් නැහැ

344
00:21:07,582 --> 00:21:08,342
නැත්නම් මාව තේරුම් ගන්න.

345
00:21:08,663 --> 00:21:09,382
ඔබේ හැඟීම් දුරස්ථව තබා ගන්න.

346
00:21:10,782 --> 00:21:11,463
අනාගතයේදී,

347
00:21:12,062 --> 00:21:13,223
අපි තනතුර සඳහා සටන් කරමු

348
00:21:13,423 --> 00:21:14,263
අධිරාජිනියගේ.

349
00:21:15,743 --> 00:21:16,582
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ

350
00:21:16,622 --> 00:21:18,023
ඔයා මගේ නංගි නිසා.

351
00:21:36,382 --> 00:21:38,423
වැරදියි. එය නැවත කරන්න.

352
00:21:39,542 --> 00:21:40,423
මාස්ටර්,

353
00:21:41,142 --> 00:21:43,183
එය වැදගත් වන්නේ වාත්තු කිරීමේ අභිනයයි

354
00:21:43,743 --> 00:21:45,023
තාක් කල්

355
00:21:45,263 --> 00:21:46,382
අපිට වැඩේ කරගන්න පුලුවන්ද?

356
00:21:46,943 --> 00:21:47,503
හැමෝම නම්

357
00:21:47,663 --> 00:21:48,782
පහර දුන් මාර්ගය අනුගමනය කරයි,

358
00:21:48,943 --> 00:21:49,743
අපට කිසි විටෙකත් නිර්මාණය කළ නොහැක

359
00:21:49,903 --> 00:21:50,862
නව මැජික් ශිල්පීය ක්රම.

360
00:21:51,822 --> 00:21:52,862
වැරදි ඉරියව්ව නැවත නැවත කිරීම

361
00:21:53,142 --> 00:21:54,183
10,000 වාරයක්

362
00:21:54,743 --> 00:21:56,822
පමණක් ශක්තිමත් කළ හැකිය
ඔබේ හාස්‍යජනක වැරැද්ද.

363
00:21:57,263 --> 00:21:58,943
එසේ නම්, ඔබ ගිහියෙකුට වඩා පහත් ය

364
00:21:59,102 --> 00:21:59,943
දින භාගයක් පමණක් පුහුණු වී ඇති.

365
00:22:04,862 --> 00:22:05,743
දිව්ය සේවකයා.

366
00:22:10,663 --> 00:22:11,743
පූජකයා.

367
00:22:18,302 --> 00:22:19,782
හාමුදුරුවනේ මම...

368
00:22:20,102 --> 00:22:20,943
කලබල වෙන්න එපා.

369
00:22:21,342 --> 00:22:22,503
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

370
00:22:45,503 --> 00:22:47,263
ඔබ කොපමණ කාලයක් පුහුණුවීම් කරනවාද?
ගිනි මැජික් ශිල්පීය ක්රම?

371
00:22:48,102 --> 00:22:49,622
මම වගා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

372
00:22:49,862 --> 00:22:51,102
මම කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ
කලින් ඕනෑම මැජික් ශිල්පීය ක්රම.

373
00:23:04,542 --> 00:23:05,263
ෂු යාන්,

374
00:23:06,142 --> 00:23:07,183
ඔබ පරාජය පිළිගන්නවාද?

375
00:23:10,983 --> 00:23:11,703
ඔව්,

376
00:23:12,302 --> 00:23:13,622
මාස්ටර්.

377
00:23:14,023 --> 00:23:14,703
ඉතා හොඳයි.

378
00:23:15,703 --> 00:23:16,423
ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න.

379
00:23:22,903 --> 00:23:24,423
ඔහු මට එසේ නින්දා කිරීමට අවශ්‍යද?

380
00:23:25,822 --> 00:23:26,503
ඒක වගේ නෙවෙයි

381
00:23:27,263 --> 00:23:28,062
මම කොහෙත්ම දියුණු වුණේ නැහැ

382
00:23:28,263 --> 00:23:28,862
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

383
00:23:31,142 --> 00:23:32,943
(මම එය වරක් බැරෑරුම් ලෙස කරන්නෙමි.)

384
00:23:33,382 --> 00:23:35,342
(මම වඩා හොඳ බව මට විශ්වාසයි
හුදු දිව්‍ය සේවකයෙක්.)

385
00:23:50,062 --> 00:23:51,142
(ෂු යාන්,)

386
00:23:51,423 --> 00:23:53,062
(ඇයි ඔබ එතරම් වැඩකට නැති?)

387
00:23:53,342 --> 00:23:55,183
(ඔබට ප්‍රගුණ කරන්නත් බැහැ
මේ වගේ පහසු තාක්ෂණයක්.)

388
00:23:55,703 --> 00:23:57,342
(ඔබ යටතේ පුහුණු විය හැක්කේ කෙසේද?
මේ වගේ මාස්ටර්?)

389
00:24:01,183 --> 00:24:03,703
ඔබ දැන් ඔබේ වැරැද්ද දන්නවාද?

390
00:24:05,782 --> 00:24:06,463
මම...

391
00:24:09,342 --> 00:24:10,423
මගේ හිස

392
00:24:11,102 --> 00:24:12,582
පිස්සුවෙන් වගේ රිදෙනවා.

393
00:24:14,463 --> 00:24:15,542
ඒ නිසා බව මට විශ්වාසයි

394
00:24:15,703 --> 00:24:16,983
මම ඉගෙන ගත්ත වැඩියි
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

395
00:24:17,183 --> 00:24:17,622
මගේ දැනුම අවුරුදු 10කට වැඩියි

396
00:24:17,782 --> 00:24:19,263
යටපත් කර ඇත.

397
00:24:21,142 --> 00:24:22,023
මාස්ටර්, බලන්න.

398
00:24:22,382 --> 00:24:22,903
එය මෙහි තුවාල කර ඇත.

399
00:24:24,062 --> 00:24:24,663
මෙතනත් රිදෙනවා.

400
00:24:25,423 --> 00:24:26,142
මාස්ටර්,

401
00:24:26,382 --> 00:24:27,743
මගේ ඔලුව පැලෙන්න වගේ.

402
00:24:27,983 --> 00:24:29,263
කරුණාකර මට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

403
00:24:30,183 --> 00:24:32,663
එය වේදනා දෙයි!

404
00:24:44,023 --> 00:24:44,903
මාස්ටර්,

405
00:24:45,263 --> 00:24:45,822
මම දැනටමත් තියෙනවා

406
00:24:45,983 --> 00:24:47,102
අභිනය ප්‍රගුණ කළේය

407
00:24:47,302 --> 00:24:48,503
ඔබ මට ඉගැන්නුවා.

408
00:24:50,622 --> 00:24:51,342
කුමරිය,

409
00:24:51,582 --> 00:24:52,782
මහා නායක පූජකවරයා පිටව ගොස් ඇත
හත වටා කන්ද

410
00:24:52,943 --> 00:24:53,862
වසංගතය පරීක්ෂා කිරීමට.

411
00:24:54,223 --> 00:24:55,342
ජියුයි දිස්ත්‍රික්කයේ වසංගතයක් පැතිර ගියේය.

412
00:24:55,542 --> 00:24:57,183
ගම්වාසීන් නවාතැන් සොයමින් සිටිති
කඳුකරයේ.

413
00:24:59,062 --> 00:25:00,542
ඇයි කවුරුවත් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

414
00:25:00,782 --> 00:25:01,943
මම සමහර වෛද්‍ය කුසලතා දනිමි.

415
00:25:02,223 --> 00:25:04,263
සමහර විට මට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.

416
00:25:05,983 --> 00:25:06,582
මාර්ගය වන විට,

417
00:25:06,743 --> 00:25:07,663
චොං මිං සාමිවරයා කොහෙද?

418
00:25:08,102 --> 00:25:09,423
එයා ඉන්නේ පොත් හෝල් එකේ ඉස්පිරිතාලේ.

419
00:25:23,822 --> 00:25:24,582
චොං මිං සාමිවරයා!

420
00:25:28,223 --> 00:25:28,862
තියෙන්න ඇති

421
00:25:29,023 --> 00:25:30,062
අපි අතර සමහර වැරදි වැටහීම්

422
00:25:30,223 --> 00:25:30,903
මෙයට පෙර.

423
00:25:31,142 --> 00:25:31,943
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් සිට

424
00:25:32,102 --> 00:25:33,142
ගුරු ගෝලයා,

425
00:25:33,382 --> 00:25:34,743
මම මේ අවස්ථාව අගය කරමි

426
00:25:35,183 --> 00:25:37,382
සහ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න
සහ මාස්ටර්.

427
00:25:37,703 --> 00:25:38,983
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

428
00:25:41,463 --> 00:25:42,862
මොකද මම මාස්ටර් යටතේ පුහුණු වෙන්න යනවා

429
00:25:43,023 --> 00:25:44,183
කන්දේ,

430
00:25:44,743 --> 00:25:46,743
ස්වාභාවිකවම, මම එකට යා යුතුයි

431
00:25:46,862 --> 00:25:48,142
ඔහු අසල මිනිසුන් සමඟ.

432
00:25:49,142 --> 00:25:49,983
එය හොඳම ය

433
00:25:50,142 --> 00:25:51,342
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්නේ නම්.

434
00:25:54,142 --> 00:25:54,822
චොං මිං සාමිවරයා,

435
00:25:55,142 --> 00:25:55,983
ඔබ කන්දෙන් පිටව යනවාද?

436
00:25:56,142 --> 00:25:57,183
සහ මාස්ටර් හමුවෙනවාද?

437
00:25:57,423 --> 00:25:58,263
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

438
00:25:58,423 --> 00:25:59,062
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුය

439
00:25:59,223 --> 00:26:00,263
මම එසේ කරන බව ඔබ දැන සිටි නිසා
එයාට බෙහෙත් දෙන්න යන්න.

440
00:26:02,663 --> 00:26:03,342
චොං මිං සාමිවරයා,

441
00:26:03,703 --> 00:26:04,943
ඔබේ අත්වල ඇති වරද කුමක්ද?

442
00:26:05,663 --> 00:26:06,703
මගේ අත්වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

443
00:26:07,302 --> 00:26:08,142
චොං මිං සාමිවරයා,

444
00:26:08,622 --> 00:26:10,903
ඔයා කොහොමද මෙච්චර බර දෙයක් ගෙනියන්නේ

445
00:26:11,302 --> 00:26:12,983
ඔබේ සියුම් දෑතින්?

446
00:26:13,663 --> 00:26:14,903
ඇයි ඔයාට එපා

447
00:26:15,062 --> 00:26:16,542
මට ඔබේ කූඩය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්නද?

448
00:26:17,663 --> 00:26:19,463
ඔබට කන්දෙන් පිටවීමට අවශ්යයි
මාත් එක්ක එකට?

449
00:26:19,622 --> 00:26:20,463
ඔබ කැමති පමණි.

450
00:26:21,703 --> 00:26:22,703
මමත් සමහර වෛද්‍ය කුසලතා දන්නවා.

451
00:26:22,862 --> 00:26:23,862
මට පුලුවන් ඔයාලට උදව් කරන්න.

452
00:26:24,703 --> 00:26:25,663
උදාහරණයක් ලෙස,

453
00:26:26,102 --> 00:26:27,102
චොං මිං සාමිවරයා,

454
00:26:27,223 --> 00:26:28,743
ඔබේ ප්‍රියතම මුහුණු ආවරණයේ බලපෑම

455
00:26:28,983 --> 00:26:31,503
වැඩි දියුණු වනු ඇත

456
00:26:31,903 --> 00:26:32,903
ඔබ ඉරක් එකතු කළහොත්

457
00:26:33,062 --> 00:26:34,023
ඒකට තද රතු පාට මල්.

458
00:26:34,983 --> 00:26:35,903
ඔයා බැරැරුම් ද?

459
00:26:36,503 --> 00:26:38,142
එසේ නම්, මට ලබාගත හැක්කේ කොහෙන්ද
මේ තද රතු මල්?

460
00:26:38,542 --> 00:26:39,582
තද රතු පාට මල් පමණක් සොයාගත හැකිය

461
00:26:40,062 --> 00:26:41,862
බටහිර කාන්තාරය තුළ.

462
00:26:42,463 --> 00:26:44,503
නමුත් මට ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ
මගේ නිවසේ.

463
00:26:44,703 --> 00:26:46,062
චොං මිං සාමිවරයා, එක වචනයක් පමණයි

464
00:26:46,223 --> 00:26:47,703
මම මාගේ සේවකයන්ගෙන් අසන්නෙමි
ඒවා හෙට වෙනකොට මෙහෙ එවන්න කියලා.

465
00:26:48,542 --> 00:26:49,903
චොං මිං සාමිවරයා,

466
00:26:50,062 --> 00:26:51,263
ඇයි ඔයා මාව ඔයා එක්ක ගෙනියන්නේ නැත්තේ

467
00:26:51,463 --> 00:26:52,503
සහ මට මගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

468
00:26:52,822 --> 00:26:54,463
ඔයා කවදාවත් එහෙම හිතන්න එපා
ඔබට මට අල්ලස් දෙන්න පුළුවන්

469
00:26:54,622 --> 00:26:55,782
නිකං තද රතු පාට මලක් එක්ක.

470
00:26:55,943 --> 00:26:56,663
මට තියෙනවා

471
00:26:56,782 --> 00:26:57,862
දැඩි අධිෂ්ඨානයකි.

472
00:27:13,023 --> 00:27:14,463
ඉක්මන් කර බෙදාහරින්න
ඔවුන්ට බෙහෙත්.

473
00:27:14,503 --> 00:27:15,223
හරි හරී.

474
00:27:24,183 --> 00:27:25,743
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:27:28,223 --> 00:27:28,703
වතුර ටිකක් ගන්න.

476
00:27:28,943 --> 00:27:29,622
ඉක්මන් කරන්න.

477
00:27:30,023 --> 00:27:31,582
හෙමිහිට මම ඔයාට සහයෝගය දෙන්නම්.

478
00:27:47,102 --> 00:27:48,142
ඔහු පිරිසිදුකම පිස්සෙක්.

479
00:27:48,463 --> 00:27:50,743
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහු මෙය විඳදරාගැනීමට සමත් විය.

480
00:27:52,423 --> 00:27:55,183
මම කවදාවත් වසංගතය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ තරම් දරුණු වෙන්න.

481
00:27:55,743 --> 00:27:56,822
ඒකත් බෝ වෙනවා.

482
00:28:00,062 --> 00:28:00,663
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි

483
00:28:00,822 --> 00:28:01,663
සහ මාස්ටර්ට උදව් කරන්න.

484
00:28:02,743 --> 00:28:03,903
අපට ශ්‍රම ශක්තිය අඩුයි.

485
00:28:04,423 --> 00:28:05,423
මම ඔබව ගණන් කරන්නම්.

486
00:28:08,703 --> 00:28:09,743
අම්මේ!

487
00:28:11,903 --> 00:28:14,142
බය වෙන්න එපා.
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

488
00:28:26,582 --> 00:28:27,183
මම ආවා.

489
00:28:28,023 --> 00:28:28,582
නියම වේලාව.

490
00:28:29,423 --> 00:28:30,542
මම බෙදා දුන් ඖෂධ පැළෑටි යොදන්න

491
00:28:30,903 --> 00:28:32,102
රෝගීන්ගේ තුවාලයට.

492
00:28:32,463 --> 00:28:33,822
එය ඔවුන්ගේ වේදනාව අඩු කළ හැකිය.

493
00:28:34,423 --> 00:28:34,903
මාර්ගය වන විට,

494
00:28:35,142 --> 00:28:36,342
ඖෂධ පැළෑටි බෙදාහරින්න

495
00:28:36,542 --> 00:28:37,183
ඔබ ගෙනාවා

496
00:28:37,342 --> 00:28:38,102
සුවය ලබන අයට.

497
00:28:40,743 --> 00:28:41,302
මට දෙන්න.

498
00:28:44,062 --> 00:28:44,822
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:28:45,223 --> 00:28:45,943
ගුරුතුමනි, ඇයි මට මෙතන ඉන්න බැරි

500
00:28:46,062 --> 00:28:47,062
ඔබ මෙහි සිටින විට?

501
00:28:47,342 --> 00:28:48,503
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

502
00:28:49,782 --> 00:28:51,183
ඔයා ඒක දන්නවද
මෙම රෝගය බෝ වෙනවද?

503
00:28:52,342 --> 00:28:54,223
ගුරුතුමනි, ඔබ බලවත් වුවත්,

504
00:28:54,342 --> 00:28:55,582
ඔබ තවමත් මස් වලින් සෑදී ඇත.

505
00:28:55,862 --> 00:28:56,782
ඔබ බිය නොවන්නේ නම්,

506
00:28:57,263 --> 00:28:58,983
මා බිය විය යුත්තේ ඇයි?

507
00:28:59,142 --> 00:29:00,542
මම ආවේ එයාලට ප්‍රතිකාර කරන්න.

508
00:29:00,663 --> 00:29:01,463
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

509
00:29:01,743 --> 00:29:02,622
ඔබ පමණක් බාධාවක් වනු ඇත.

510
00:29:02,622 --> 00:29:02,903
මම...

511
00:29:04,542 --> 00:29:06,023
ඔබට මෙම රෝගය වැළඳුනහොත්,

512
00:29:06,423 --> 00:29:07,582
ඔබේ මුහුණ වනු ඇත

513
00:29:07,903 --> 00:29:09,263
පුස් වලින් පිරී ඇත.

514
00:29:09,983 --> 00:29:11,023
එතකොට කොහොමද විවාහ වෙන්නේ?

515
00:29:13,503 --> 00:29:14,142
එතනම නවතින්න.

516
00:29:17,142 --> 00:29:18,622
ගුරුතුමනි, ඔබ පැවසූ පරිදි

517
00:29:18,903 --> 00:29:19,822
මම ඔබට බාධාවක්,

518
00:29:20,183 --> 00:29:20,943
මම ඉවත් විය යුතුයි

519
00:29:21,223 --> 00:29:22,183
ඔබ මට කියන විට.

520
00:29:22,622 --> 00:29:23,183
ආපසු එන්න.

521
00:29:45,183 --> 00:29:46,622
ඒක කරලා ඉවරයි. දැන් යන්න.

522
00:29:54,582 --> 00:29:55,302
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:29:56,943 --> 00:29:57,582
ඊළඟ.

524
00:29:58,223 --> 00:29:58,743
එන්න.

525
00:30:00,142 --> 00:30:01,223
මට විශ්වාසයි ඔබ ඇයට රළු වූ බව

526
00:30:01,382 --> 00:30:01,983
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නොවූ නිසා හිතාමතාම

527
00:30:02,142 --> 00:30:03,223
ආසාදනය වීමට, හරිද?

528
00:30:05,663 --> 00:30:07,223
ඇත්තටම ඒ ලමයා නරකම නෑ.

529
00:30:07,622 --> 00:30:08,663
මම ඇයට කැමතියි.

530
00:30:09,102 --> 00:30:10,142
ඇය කාන්තාව වීම කණගාටුවට කරුණකි

531
00:30:10,463 --> 00:30:12,142
අනාවැකියේ.

532
00:30:23,663 --> 00:30:24,622
අපි මෙතන ඉන්නවා.

533
00:30:27,582 --> 00:30:29,263
ෂි යින්ග්, ස්තූතියි.

534
00:30:36,382 --> 00:30:37,302
මහා නායක පූජකවරයා,

535
00:30:38,503 --> 00:30:39,663
ඔබ අපව රෝගයෙන් නිදහස් කළා.

536
00:30:39,943 --> 00:30:41,822
අපගේ කෘතඥතාව වචනවලින් ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

537
00:30:42,342 --> 00:30:44,302
ඒක මගේ යුතුකමක්.
මෙහෙම ආචාරශීලී වෙන්න ඕන නෑ.

538
00:30:44,542 --> 00:30:45,542
ඔබේ ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමෙන් පසු,

539
00:30:45,703 --> 00:30:47,622
බොහෝ රෝගීන්
දැනටමත් හොඳ වී ඇත.

540
00:30:47,822 --> 00:30:49,822
අපි සරල කෑම වර්ග කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

541
00:30:49,983 --> 00:30:51,542
කරුණාකර රාත්‍රිය සඳහා මෙහි විවේක ගන්න

542
00:30:51,663 --> 00:30:52,943
සහ හෙට ප්‍රතිකාරය කරගෙන යන්න.

543
00:30:53,223 --> 00:30:53,542
කරුණාකර.

544
00:30:53,622 --> 00:30:54,102
කරුණාකර.

545
00:30:55,382 --> 00:30:56,663
කරුණාකර.

546
00:30:57,862 --> 00:30:58,663
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

547
00:31:01,622 --> 00:31:03,423
එන්න, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

548
00:31:08,503 --> 00:31:10,062
මිස්, මේ මොකක්ද?

549
00:31:10,342 --> 00:31:11,703
මෙය ගිනි හසුරුවන මන්ත්‍රයයි.

550
00:31:12,183 --> 00:31:13,822
ඔයා පුදුමයි.

551
00:31:14,302 --> 00:31:15,983
එසේ නම්, ඔබ පානය කළ යුතුය.

552
00:31:16,743 --> 00:31:18,142
මිස්, ඔයා හදපු මාළු සුප් එක පුදුමයි!

553
00:31:18,463 --> 00:31:19,102
එය සෙමින් බොන්න.

554
00:31:19,463 --> 00:31:19,943
හොඳ ළමයෙක්.

555
00:31:20,622 --> 00:31:21,663
තව තියෙනවා.

556
00:31:23,023 --> 00:31:23,782
මම හිතුවේ ඔයා...

557
00:31:24,903 --> 00:31:25,703
චොං මිං.

558
00:31:27,943 --> 00:31:28,703
ඔයාලා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.

559
00:31:38,542 --> 00:31:39,822
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නැවත කන්දට යනවාද?

560
00:31:42,183 --> 00:31:43,743
මට මුලින් යන්න ඕන වුණා.

561
00:31:44,142 --> 00:31:45,943
නමුත් ගමේ බොහෝ අය අසනීපයි.

562
00:31:46,183 --> 00:31:47,423
උන්ට උයන්නවත් බෑ.

563
00:31:48,263 --> 00:31:49,703
මම දක්ෂ නැතත්
මැජික් ශිල්පීය ක්‍රමවලදී,

564
00:31:49,822 --> 00:31:51,983
මම තාමත් එක්ක හොඳයි
ගිනි මැජික් ශිල්පීය ක්රම.

565
00:31:52,302 --> 00:31:53,463
ඒකයි මම කල්පනා කළේ

566
00:31:53,582 --> 00:31:56,062
මම ගින්නක් ඇති කළ යුතුයි කියලා
සහ ගමේ අයට උයන්න.

567
00:31:56,582 --> 00:31:57,503
සියල්ලට පසු, ඔවුන්ට සුවය ලැබිය හැක්කේ පමණි

568
00:31:57,703 --> 00:31:59,062
ඔවුන්ගේ බඩ පිරුණු පසු.

569
00:32:00,943 --> 00:32:03,023
ගුරුතුමනි, මෙය ඔබටත් අවස්ථාවක්

570
00:32:03,263 --> 00:32:05,582
මගේ ප්‍රගතිය සමාලෝචනය කිරීමට.

571
00:32:24,183 --> 00:32:24,983
මාස්ටර්.

572
00:32:26,223 --> 00:32:27,862
(ඔහු තවමත් ඔහු සිටි පුද්ගලයාම ය.)

573
00:32:28,743 --> 00:32:29,542
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

574
00:32:30,183 --> 00:32:31,142
චොං මිං.

575
00:32:34,703 --> 00:32:36,223
ඔබ මාළු සුප් වලට ආදරය කළා, හරිද?

576
00:32:36,903 --> 00:32:37,663
හියර් යූ ගෝ.

577
00:32:38,023 --> 00:32:38,703
මෙනවිය,

578
00:32:38,983 --> 00:32:40,423
ඔබ විශිෂ්ට කෝකියෙක්.

579
00:32:41,062 --> 00:32:42,023
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

580
00:32:42,183 --> 00:32:43,302
එවැනි රසවත් කෑම කලින්.

581
00:32:43,743 --> 00:32:45,223
මාළු සුප් පුදුම සහගතයි.

582
00:32:46,703 --> 00:32:47,703
මේක නම් නියමයි.

583
00:32:58,743 --> 00:32:59,302
මාස්ටර්.

584
00:33:25,782 --> 00:33:26,382
මාස්ටර්,

585
00:33:27,023 --> 00:33:28,423
මම භාරව සිටියෙමි

586
00:33:28,743 --> 00:33:30,423
සිට ආහාර සකස් කිරීම
ආරම්භය අවසානය දක්වා.

587
00:33:31,342 --> 00:33:32,503
ගුරුතුමනි, මෙය ඔබටයි.

588
00:33:33,703 --> 00:33:34,663
කට්ලර් නැත.

589
00:33:35,062 --> 00:33:36,062
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ පාළුකරයේ.

590
00:33:36,622 --> 00:33:38,943
අපි කොහොමද මෙතන කෑම කන්නේ? ඒක ම්ලේච්ඡයි.

591
00:33:39,743 --> 00:33:41,183
ගුරුතුමනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ පටු මනසකි.

592
00:33:41,582 --> 00:33:43,062
බටහිර Huang එළුමස් තම්බා ඇත

593
00:33:43,302 --> 00:33:44,983
සහ නැගෙනහිර මුහුද ඇත
අමු බේබදු ඉස්සන්.

594
00:33:45,263 --> 00:33:46,703
පුරාණ කාලයේ සිට,

595
00:33:46,743 --> 00:33:47,703
මිනිසුන් මස් උයමින් සිටියහ

596
00:33:47,822 --> 00:33:49,582
ඒවා පස සහ කොළ වලින් ආවරණය කිරීමෙන්.

597
00:33:50,023 --> 00:33:52,223
ඔවුන් සොයා ගත හැකි දේ භාවිතා කරයි
ඔවුන් සුළු විස්තර ගැන තැකීමක් නොකරයි.

598
00:33:52,463 --> 00:33:53,622
දෑතින්ම ආහාර ගැනීම

599
00:33:53,822 --> 00:33:55,062
ඔබට බඩගිනි වූ විට එය හොඳම වේ.

600
00:34:08,382 --> 00:34:11,302
මස් හිම මෙන් සුදු ය,
සහ එය පියලි නොවේ.

601
00:34:11,542 --> 00:34:12,943
මේක හරිම රසයි.

602
00:34:13,582 --> 00:34:14,182
මාස්ටර්,

603
00:34:14,343 --> 00:34:15,102
බැදපු මාළු හදන්න මම සමත් වුණා

604
00:34:15,262 --> 00:34:16,903
එය වුවද
මගේ පළමු වතාවට ඒක හදනවා.

605
00:34:17,142 --> 00:34:18,343
මම දක්ෂයෙක්.

606
00:34:20,343 --> 00:34:21,262
මාස්ටර්,

607
00:34:21,863 --> 00:34:23,182
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

608
00:34:24,383 --> 00:34:25,383
එය උත්සාහ කරන්න.

609
00:34:36,383 --> 00:34:37,023
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

610
00:34:37,383 --> 00:34:37,943
එය ලස්සනද?

611
00:34:40,182 --> 00:34:40,622
ඒකට කමක් නැහැ.

612
00:34:43,503 --> 00:34:45,662
ඇත්තටම මම ඉන්නකොට
තවමත් ජියුයි කන්දේ

613
00:34:45,903 --> 00:34:46,943
මම මේ වගේ දර්ශනයක් මවා ගත්තා

614
00:34:47,262 --> 00:34:49,863
එහිදී අපි එකට හොඳ ආහාරයක් භුක්ති වින්දා.

615
00:34:55,783 --> 00:34:56,783
දැන් වගේම,

616
00:34:57,383 --> 00:34:59,423
සැලකිල්ලක් නැතිව
අවස්ථාව හෝ චාරිත්ර ගැන.

617
00:34:59,823 --> 00:35:01,702
අපි බඩගින්නේ සිටින විට අපි ආහාර ගත යුතුයි.

618
00:35:28,182 --> 00:35:28,863
ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:35:29,222 --> 00:35:30,182
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

620
00:35:33,622 --> 00:35:34,303
ඇත්ත වශයෙන්ම,

621
00:35:34,622 --> 00:35:36,023
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

622
00:35:37,343 --> 00:35:39,823
ගුරුතුමනි, ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

623
00:35:40,582 --> 00:35:42,463
ඔබ මාව ඇසුරු කළා
මුළු දවසම.

624
00:35:45,023 --> 00:35:46,182
ගුරුතුමනි, ඔබ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

625
00:35:46,423 --> 00:35:48,463
ඔබේ ගෝලයෙකු ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම
මම ඔබව ඇසුරු කළ යුතුයි.

626
00:35:49,943 --> 00:35:51,582
ඇත්තටම ගුරුතුමනි,

627
00:35:51,742 --> 00:35:53,463
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

628
00:35:54,783 --> 00:35:56,863
ගුරුතුමනි, ඔබ මට මඟ හැරිය බව මම දැන සිටියෙමි

629
00:35:57,262 --> 00:35:58,423
ඔබ බිය වූ නිසා

630
00:35:58,702 --> 00:36:00,582
මට රෝගය වැළඳිය හැකි බව.

631
00:36:01,182 --> 00:36:02,622
ඔබ එසේ කළේ මා වෙනුවෙන් ය.

632
00:36:05,503 --> 00:36:05,983
ඇති.

633
00:36:06,383 --> 00:36:07,343
අපි එකිනෙකාට ස්තූති කිරීම නැවැත්විය යුතුයි

634
00:36:08,343 --> 00:36:09,662
සහ මාළු අවසන් කරන්න.

635
00:36:11,383 --> 00:36:12,303
අපි?

636
00:36:13,303 --> 00:36:14,503
ගුරුතුමනි, ඔබ හරි.

637
00:36:14,983 --> 00:36:15,903
අපි...

638
00:36:18,023 --> 00:36:18,863
අනාගතයේදී, අපට තවමත් භුක්ති විඳීමට සිදු වේ

639
00:36:19,102 --> 00:36:20,983
බොහෝ රසකැවිලි එකට.

640
00:36:21,303 --> 00:36:21,903
ගුරුතුමනි, ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්

641
00:36:22,102 --> 00:36:24,062
ක්‍රිම්සන් වංශයේ භූමියට,

642
00:36:24,262 --> 00:36:25,023
මම ඔබව ගෙන එන්නම්

643
00:36:25,182 --> 00:36:26,383
එහි ඇති සියලුම ප්‍රණීත ආහාර භුක්ති විඳීමට.

644
00:36:26,863 --> 00:36:28,463
අපි ළඟ තියෙන හරක් මස් සහ එළුමස්

645
00:36:28,622 --> 00:36:29,863
නැවුම් ඒවා වේ.

646
00:36:30,303 --> 00:36:32,222
අපේ වංශයේ අය රවුමක් සාදනු ඇත
ගින්නක් වටා

647
00:36:32,383 --> 00:36:34,383
අපි ගායනා කර මස් උයන්නෙමු
ඒ සමගම.

648
00:36:34,742 --> 00:36:37,062
රසය අපිරිසිදු ය.

649
00:36:37,582 --> 00:36:38,783
කාන්තාරයේ වැසි ඇත්නම්,

650
00:36:38,983 --> 00:36:39,783
විනාඩි 15කට පසු,

651
00:36:40,182 --> 00:36:41,262
රන් හතු

652
00:36:41,463 --> 00:36:42,262
දිස් වනු ඇත

653
00:36:42,423 --> 00:36:44,062
ප්රදේශයේ.

654
00:36:44,423 --> 00:36:45,503
හතු නම්

655
00:36:45,662 --> 00:36:46,542
පැය දෙකක් ඇතුළත අස්වනු නෙලනු නොලැබේ

656
00:36:46,702 --> 00:36:49,023
ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

657
00:36:49,582 --> 00:36:50,783
වැස්ස නැති වූ විට,

658
00:36:50,943 --> 00:36:52,062
මගේ මිතුරන් සහ මම

659
00:36:52,343 --> 00:36:53,742
බලන්න තරග කරයි

660
00:36:53,903 --> 00:36:55,503
වේගවත්ම අස්වැන්න නෙළන්නා කවුද?

661
00:36:56,343 --> 00:36:57,102
සහ,

662
00:36:57,463 --> 00:36:58,983
එහි වයින්

663
00:36:59,222 --> 00:37:00,903
ද සුවිශේෂී වේ.

664
00:37:01,182 --> 00:37:02,943
මට කිව යුතු නම්, මට මග හැරේ

665
00:37:03,102 --> 00:37:05,023
මගේ අම්මා වැඩිපුරම හැදුවේ කිරි තේ.

666
00:37:05,702 --> 00:37:08,262
කොහොම වුණත් මගේ අම්මා උයන්න දක්ෂ නැහැ.

667
00:37:08,503 --> 00:37:09,142
ඇය අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි

668
00:37:09,343 --> 00:37:10,863
ඇය ගින්නක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම.

669
00:37:11,023 --> 00:37:12,542
ඇය නිතරම කිරි තේ බඳුනක් පෙරළයි

670
00:37:12,702 --> 00:37:13,742
congee බඳුනකට.

671
00:37:15,142 --> 00:37:16,943
කෙසේ වෙතත්, මගේ පියා සහ මම

672
00:37:17,102 --> 00:37:18,702
කිරි තේ ඉවර කරයි

673
00:37:18,863 --> 00:37:19,943
සෑම අවස්ථාවකදීම.

674
00:37:20,423 --> 00:37:21,262
මාස්ටර්,

675
00:37:21,503 --> 00:37:23,262
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි

676
00:37:23,423 --> 00:37:24,943
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මගේ උපන් ගම බලන්න.

677
00:37:28,503 --> 00:37:30,863
මම වරක් මෙය පොතක කියෙව්වා.

678
00:37:31,343 --> 00:37:32,542
බටහිර Huang හි සරත් සමය

679
00:37:32,542 --> 00:37:33,863
අතිවිශිෂ්ට වේ.

680
00:37:34,262 --> 00:37:36,142
දිගු ගංගාව, හිරු බැස යෑම,

681
00:37:36,383 --> 00:37:37,463
සහ කාන්තාරයේ දුම.

682
00:37:39,023 --> 00:37:41,662
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්
මට අවස්ථාවක් ඇත්නම්.

683
00:37:43,102 --> 00:37:45,182
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිකම්ම නොවේ
බටහිර Huang.

684
00:37:45,423 --> 00:37:46,943
මට එහා මෙහා යන්න ඕන

685
00:37:47,102 --> 00:37:48,303
මුළු Yunhuang.

686
00:37:48,903 --> 00:37:51,102
මට Jangnan පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

687
00:37:51,262 --> 00:37:52,222
වගේ පෙනෙන
සිතුවමක දර්ශනයක්.

688
00:37:52,943 --> 00:37:54,062
මට උතුරු තැනිතලාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

689
00:37:54,222 --> 00:37:55,863
පිරිසිදු, සුදු හිම වලින් වැසී ඇත.

690
00:37:57,023 --> 00:38:00,023
එය ලස්සනයි.

691
00:38:00,903 --> 00:38:01,542
මාස්ටර්,

692
00:38:01,702 --> 00:38:02,823
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක්කන් යන්න

693
00:38:02,863 --> 00:38:04,262
ඔබ අනාගතයේ සංචාරය කරන විට?

694
00:38:06,383 --> 00:38:07,423
එය ඔබගේ කාර්ය සාධනය මත රඳා පවතී.

695
00:38:20,742 --> 00:38:21,983
කොහොමද ඔයාට
මාළු ඇටකටු අහඹු ලෙස බැහැර කරන්නද?

696
00:38:22,542 --> 00:38:23,943
කුරුල්ලන්ට හුස්ම හිර වුණොත් මොකද වෙන්නේ

697
00:38:24,343 --> 00:38:25,343
ඔවුන් එය අහම්බෙන් පරිභෝජනය කරන විට?

698
00:38:38,582 --> 00:38:39,943
ගුරුතුමනි, ඔබ මට පමණක් කරුණාවන්ත විය

699
00:38:40,142 --> 00:38:41,463
පැය භාගයකට වඩා අඩු කාලයක් සඳහා.

700
00:38:41,622 --> 00:38:42,463
ඊට පස්සේ, ඔබ සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් විය.

701
00:38:43,943 --> 00:38:44,983
ඔබ තවමත් සෑම විටම මෙන් දැඩි ය.

702
00:38:48,622 --> 00:38:49,303
අද,

703
00:38:50,303 --> 00:38:52,062
ඔබ කළ දේ සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව,

704
00:38:53,023 --> 00:38:54,102
ඔබ සමත් විය

705
00:38:54,582 --> 00:38:55,383
ගිනි හැසිරවීමේ මූලික කරුණු.

706
00:39:01,423 --> 00:39:03,182
මෙය නරකයි!

707
00:39:04,262 --> 00:39:04,943
මෙය නරකයි!

708
00:39:05,182 --> 00:39:06,222
ඉක්මන් කර ගම බලන්න!

709
00:39:22,220 --> 00:39:26,260
♪අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

710
00:39:27,060 --> 00:39:30,560
♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද?

711
00:39:32,160 --> 00:39:35,890
♪ කෙතරම් බිඳෙන සුළුද,
වීදුරු සහ හිම වැලඳ ගැනීම වැනි

712
00:39:37,060 --> 00:39:40,560
♪ ආදරය සහ වෛරය බැඳී ඇත,
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි♪

713
00:39:42,000 --> 00:39:45,560
♪කොතරම් අනාවැකිමය, තනි වචනයක් කතා කළාද?

714
00:39:47,060 --> 00:39:50,690
♪ කෙතරම් අස්ථිරද,
දෛවයේ නැගීම සහ වැටීම♪

715
00:39:52,100 --> 00:39:55,660
♪ කෙතරම් සමබරද,
සෑම සිප් එකක් සහ බයිට් එකක්ම, ණය නැත♪

716
00:39:56,020 --> 00:40:00,130
♪ඇස්වල හොඳට කඳුළු එනවා
ජේඩ් වැනි බැම සමග♪

717
00:40:01,930 --> 00:40:06,290
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

718
00:40:06,800 --> 00:40:10,000
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

719
00:40:12,060 --> 00:40:16,090
♪ මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම,
සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග♪

720
00:40:17,260 --> 00:40:20,700
♪ඔබෙන් කිසිදා වෙන් නොවේ

721
00:40:22,260 --> 00:40:26,260
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

722
00:40:26,760 --> 00:40:31,100
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

723
00:40:32,100 --> 00:40:36,660
♪අපේ හදවත් වුවත්
සහ බඩවැල කැඩී යයි♪

724
00:40:36,980 --> 00:40:40,600
♪අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

725
00:40:42,100 --> 00:40:46,160
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

726
00:40:46,900 --> 00:40:49,860
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

727
00:40:52,130 --> 00:40:56,130
♪ මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම,
සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග♪

728
00:40:56,900 --> 00:41:00,300
♪ඔබේ පාර්ශවයෙන් කිසිවිටෙක වෙන් නොවන්න

729
00:41:01,930 --> 00:41:06,620
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

730
00:41:06,860 --> 00:41:09,990
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

731
00:41:12,200 --> 00:41:16,300
♪අපේ හදවත් වුවත්
සහ බඩවැල කැඩී යයි♪

732
00:41:17,100 --> 00:41:20,530
♪අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

733
00:41:22,000 --> 00:41:25,930
♪අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

734
00:41:27,060 --> 00:41:30,790
♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද?